Aantekeningen bij de Bijbel: Ezechiel 48:24

Ezechiel 48:24

SV	En aan de landpale van Benjamin, van den oosterhoek tot den westerhoek toe, Simeon een.
WLC	וְעַ֣ל ׀ גְּב֣וּל בִּנְיָמִ֗ן מִפְּאַ֥ת קָדִ֛ימָה עַד־פְּאַת־יָ֖מָּה שִׁמְעֹ֥ון אֶחָֽד׃
Trans.	wə‘al gəḇûl binəyāmin mipə’aṯ qāḏîmâ ‘aḏ-pə’aṯ-yāmmâ šimə‘wōn ’eḥāḏ:

AC	כד ועל גבול בנימן מפאת קדימה עד פאת ימה--שמעון אחד
ASV	And by the border of Benjamin, from the east side unto the west side, Simeon, one [portion].
BE	And on the limit of Benjamin, from the east side to the west side: Simeon, one part.
Darby	And by the border of Benjamin, from the east side unto the west side, Simeon one.
ELB05	Und an der Grenze Benjamins, von der Ostseite bis zur Westseite: Simeon eines.
LSG	Sur la limite de Benjamin, de l'orient à l'occident: Siméon, une tribu.
Sch	und neben Benjamins Gebiet, von der Ostseite bis zur Westseite, Simeon einen Teil;
Web	And by the border of Benjamin, from the east side to the west side, Simeon shall have a portion.